Timing and Subtitles brought to you by Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki.com
Episode 12 I Know What You're Thinking
Min Jae.
Sunbae!
Hi.
Hello.
This is my hoobae Min Jae, from the applied music department.
She did all the music for my short film.
You're so pretty.
Like I said in my texts, if you can help I feel like it would help us figure out what kind of story
we would make in our video.
Sunbae, if you ask, I'll do anything without question.
I'm loyal.
So cool.
It's that, right?
To obtain inspiration for different inverted forms of loneliness?
Yeah.
Then can I work in my own style?
- Yes. - Yes.
Hey. Do we not get a say?
If you don't agree, you don't have to do it.
He's normally like that.
You worked hard.
Thank you.
You worked hard.
Na Ra, Cha Yool, you can go in.
Okay.
I have to leave because I have a lecture.
See you next time.
I'll see you later.
I'm going.
- Bye. - Work hard.
I'll call you.
- Bye, Pinky. - Bye.
See you.
- Can I go inside now? - Yeah.
This feels like a sauna or a sweat room.
Is there steam inside too?
At what point am I supposed to laugh?
I'm sorry. I'm new to this, so I'm excited.
Go in.
Now, relax and take a deep breath.
Yes.
Then can you say each other's names?
- Our names? - I mean,
do we really have to say each other's names?
Ah, forget it.
Stay quiet.
Hey. You may feel like this is awkward but try to work with us.
I'll listen to your guys' voices and make a song that suits you both. Okay?
Yes.
Then let's do it.
Didn't you come here to get inspiration for your group project?
If you don't want to do it, stop and come out.
- Yes. - Ah.
No.
We'll do it. I'll do it. I'll do it first.
Cha Yool.
Goo Na Ra.
What I think is...
Min Jae, is really cool, right?
Not at all.
Pulling out the feelings they feel...
Why? I think she's cool.
She's professional and oozes of coolness. Boom!
Look at each other’s eyes and stay still.
Yeah, eyes.
I'll turn the music on.
Oh, wow. Listen to the background music.
I know, right?
The moment you feel the most lonely.
Why don’t you tell me when that is?
♫ When you call my name ♫
A moment where we felt lonely?
♫ I smile without knowing it ♫
Na Ra, you first.
♫ Under your warm gaze ♫
♫ A hard day is forgotten far away ♫
When I was younger...
♫ I want to see you again even if I have to turn around ♫
♫ Could you understand my heart ♫
Mom, I drew you and me.
Look at this.
Na Ra, mom is having a hard time right now. I'll look at it tomorrow.
Mom, are you sick?
Should I blow on where it hurts?
Look at this.
Nara, why are you making it hard for me?
I said I'd look at it tomorrow!
Mom.
It was so hard for me.
It was really hard for me.
Min Jae, Na Ra is crying too much.
Let's stop it.
Why? It's good right now.
Crying and laughing is what shows a person's feelings.
Na Ra, she has talent.
Mom.
But I love my mom a lot.
No way. Water?
Static?
What's going on? Why is he staring at me?
Do I look ugly right now?
Let's not think about it any longer.
It's embarrassing.
Goo Na Ra, are you okay?
Yes, I’m fine.
The song is
- so sad. - Can it be?
Water? Static? Lightning?
Yes!
I gain followers like crazy overnight.
This picture is so revolting.
Lee Soo Ji, what are you doing?
I'm on Instagram.
You have a ton of followers on Instagram.
This is nothing.
Do you upload the photos you take at school on your Instagram?
Unni, don't you follow me?
I don't Instagram right now.
By the way, isn't your team recording at the studio today?
Yeah. They're working right now but I left early because I have class.
What are they working on?
I'm late. I'll go first. Bye.
♫ When you gaze at me these days ♫
Did she just completely ignore my question?
♫ Like you know something ♫
♫ Calling my name ♫
Oh, no!
Hurry up! We're in big trouble.
what do I do?
He's so rude.
♫ Between the two of us ♫
♫ It's strange, strange ♫
I'm really sorry about everything.
Oww. That hurt.
Why is he so strong?
♫ This feeling ♫
♫ is so strange ♫
Goo Na Ra ♫ I don't think it's me ♫
♫ I can't fall asleep ♫
I found it. I found it.
♫ I pick up my phone but ♫
I figured it out.
Yes!
Sunbae, I think this could be amazing if we made this well.
Really? Work hard on it.
You're not going to check the recording and move forward?
Yeah.
What? I'll have to listen.
What's wrong with you all of a sudden?
Is there anything wrong?
No. Just a second.
♫ Na na na na na ♫
Right.
It's cold!
I washed it because I got snot on it.
You keep it.
I figured it out.
Hm?
What?
Orazie
I'm here.
- What about Yool? - He has work.
He didn't say anything about that?
That's right. We were supposed to have a meeting together.
Then why did he leave as soon as we finished recording?
I'm going to the studio to check our recording. Can you guys have the meeting at our room?
Why go all the way there? Let's just have it here.
Then have it here. I'll be right back.
- Sunbae! - Hey!
Espresso Coffee Orazie
What's wrong with him?
I don't know.
Goo Na Ra, water.
Static.
Okay.
Goo Na Ra, are you okay now?
It's because the song is so sad.
This song is great.
Ya!
One person can see a side of a person and call it a pro while another person can view it as a con.
Nothing is set from the start.
What a good saying.
I've decided not to be discouraged by others opinions.
Someone may point their finger at me,
but another person may stroke my hair with their hand.
Unni, hi!
Hi, Na Ra!
Unni, why are you alone?
I don't know, where did everyone go?
I don't know, where did they go?
Do you have something to say to me?
This guy is not consistent at all. How am I supposed to react to this?
You don't have to react at all.
What is this?
He's so strange.
What's up with him?
He's sick.
Here.
Ouch!
Ow!
Ah really, what is he doing right now..
What are you thinking right now?
You'll be hurt if you know what I'm thinking. Do you still want to know?
No, forget it.
I can't hear it.
He's acting like a toddler. That's how he expresses his interest?
Ah, I can't hear it.
He's such a disappointment.
Ouch!
Ah that scared me.
You're crazy, you're crazy.
What are you doing right now?
What?
Why are you looking inside the girls' restroom?
I can't hear it.
Yeah, and then...
Goo Na Ra.
What? What is it today?
Rub this on your head.
What are you obsessed with lately?
Are you testing us for our assignment?
That's not it.
Did you get an offer to act in a really strange role?
Just put it on your head. Why do you have so many questions?
Cha Yool. Stop it.
You're not a kid. Can't you see that Na Ra is uncomfortable?
You stay out of it.
I told you to stop, Cha Yool!
Enough!
Is this for real?
Because of me, two men...
How?
Like this?
Take it off.
Take it off?
This isn't it either.
Seriously. Wow.
I'm so curious.
I gave her a balloon and static.
I did everything I could.
What is it?
What's the rule?
What?
Are there no rules in my lecture?
No.
Were you talking about me?
♫ Between the two of us ♫
♫ It's strange, strange ♫
♫ I keep thinking about you ♫
♫ This feeling is so strange ♫
♫ I don't think it's me ♫
♫ I can't fall asleep ♫
I Hate You, Juliet
♫ I don't think it's okay to stay this way ♫